-
1 (ż[lang name=Polish]e) ani szpilki wetknąć
я́блоку не́где упа́стьSłownik polsko-rosyjski > (ż[lang name=Polish]e) ani szpilki wetknąć
-
2 wetknąć
wetkn|ąć\wetknąćięty сов. 1. воткнуть;2. разг. сунуть, впихнуть;● \wetknąć nos а) уткнуть нос, уткнуться носом (в газету, книгу etc.);
б) сунуться, сунуть свой нос;ani szpilki \wetknąć яблоку негде упасть+2. wepchnąć
* * *wetknięty сов.1) воткну́ть2) разг. су́нуть, впихну́ть•Syn:wepchnąć 2) -
3 szpilka
сущ.• булавка• колок• шпилька* * *szpil|ka♀, мн. Р. \szpilkaek 1. булавка;przypiąć \szpilkaką пришпилить, приколоть булавкой;
2. (do włosów) шпилька, заколка;3. (jodly, sosny itp.) иголка, игла; 4. \szpilkaki мн. туфли на гвоздиках (шпильках, тонких каблуках);● siedzieć (kręcić się) jak na \szpilkakach сидеть как на толках;
wsadzać komuś \szpilkaki подпускать кому-л. шпильки;(że) ani \szpilkaki wetknąć яблоку негде упасть+3. igła
* * *ж, мн P szpilek1) була́вкаprzypiąć szpilką — пришпи́лить, приколо́ть була́вкой
2) ( do włosów) шпи́лька, зако́лка3) (jodły, sosny itp.) иго́лка, игла́4) szpilki мн ту́фли на гво́здиках (шпи́льках, то́нких каблука́х)•- kręcić się jak na szpilkach
- wsadzać komuś szpilki
- ani szpilki wetknąćSyn:igła 3) -
4 ścisk
m sgt (G ścisku) pot. (tłok) press- w sali ścisk panuje there’s a crush in the hall- ścisk, że ani szpilki wetknąć we’re packed like sardines* * *pot crush* * *mi1. (= tłok) crowd, crush.2. (= zwarcie) jam.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ścisk
-
5 szpilka
szpilka [ʃpilka] f6) ścisk, że ani szpilki wetknąć so ein Gedränge, dass keine Stecknadel zu Boden [ lub zur Erde] fallen kann
См. также в других словарях:
ścisk [tłok], że ani szpilki wetknąć — {{/stl 13}}{{stl 7}} bardzo duży ścisk, tłok {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wetknąć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}wtykać;{{/stl 7}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}ścisk [tłok], że ani szpilki wetknąć {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
szpilka — ż III, CMs. szpilkalce; lm M. szpilkalek 1. «metalowy pręcik ostro zakończony, z główką na drugim końcu, niekiedy kolorową, służący do spinania, przypinania czegoś; dawniej także ozdoba z metali szlachetnych i drogich kamieni» Przypiąć znaczek… … Słownik języka polskiego
szpilka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. szpilkalce; lm D. szpilkalek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ostro zakończony cienki metalowy pręcik z niewielką główką, służący do przypinania czegoś lub w przypadku wykonania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ścisk — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nagromadzenie się dużej liczby ludzi na małej przestrzeni, w warunkach uniemożliwiających swobodę ruchów; tłok : {{/stl 7}}{{stl 10}}W tramwaju panował straszny ścisk. Do pracy jechał … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tłok — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 7}} część silnika, pompy lub innej maszyny roboczej, zwykle w kształcie walca lub stożka, poruszająca się w cylindrze ruchem posuwisto zwrotnym, przenosząca nacisk cieczy lub gazu na… … Langenscheidt Polski wyjaśnień